2017

Avertir le modérateur

Meet up du 10 avril, Café Livre

Je lis Le tour du monde en quatre-vingts jours de Jules Verne. Je connaissais la version de Jean Cocteau (Mon premier voyage) périple effectué [du 29 mars au 17 juin] 1936, avant d'entamer l'original. Au-delà de l'aspect littéraire on se prend à essayer de refaire, au moins théoriquement le même parcours en s'apercevant qu'il y a des obstacles, pourvu que l'on essaie de faire un trajet à peu près identique, la zone des conflits actuels n'est pas très éloignée du Canal de Suez et de la Mer Rouge...et même lorsqu'on veut aller moins loin on se trouve piégé par des grèves.

...j'me fais chier à trouver la traduction de 1970 [traductions actuelles appauvries et beaucoup trop transposées]...y m'en manque un que j'avais pas référencé...c'est un très vieux téléphone qui a six ou huit ans...j'voudrais changer, sur mon bongo... qu'est ce

article en cours de rédaction

Écrire un commentaire

NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.

Optionnel

Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu